該頁(yè)無(wú)縮略圖
系列產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)
GENIX VT PRO
132
150
80
324 284
322 307
456
355
191
60
132
67
42
中文 簡(jiǎn)體
2
索引
重要提示 ................................................................................................................... 2
警告事項(xiàng) ................................................................................................................... 2
責(zé)任 ........................................................................................................................... 3
產(chǎn)品概述 ................................................................................................................... 3
1. 應(yīng)用 ..................................................................................................................... 3
2. 泵送液體 ............................................................................................................. 3
3. 安裝 ..................................................................................................................... 3
4. 電氣連接 ............................................................................................................. 4
5. 附件 ..................................................................................................................... 4
6. 維護(hù) ..................................................................................................................... 4
6.1 調(diào)整運(yùn)行時(shí)間 .............................................................................................. 4
6.2 維修說(shuō)明 ...................................................................................................... 4
7. 技術(shù)數(shù)據(jù) ............................................................................................................. 5
8. 管理 ..................................................................................................................... 5
8.1 儲(chǔ)存 .............................................................................................................. 5
8.2 運(yùn)輸 .............................................................................................................. 5
8.3 重量 .............................................................................................................. 5
9. 修改與備件 ......................................................................................................... 5
10. 處置 ..................................................................................................................... 5
11. 故障排除 ............................................................................................................. 6
重要提示
本文中使用了以下符號(hào)：
一般危險(xiǎn)情況。
如未遵守操作指南，可能導(dǎo)致人身傷害和財(cái)產(chǎn)損失。
警告事項(xiàng)
安裝前請(qǐng)仔細(xì)閱讀本文檔。
安裝和操作必須符合產(chǎn)品安裝國(guó)家 / 地區(qū)現(xiàn)行的當(dāng)?shù)匕踩ㄒ?guī)。
相關(guān)人員必須能夠熟練完成安裝和操作。
如未遵守安全法規(guī)，不僅會(huì)導(dǎo)致人身傷害和設(shè)備損壞，還會(huì)失去
保修資格。
技術(shù)人員
建議由具備現(xiàn)行特定法律要求的技術(shù)資格的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員進(jìn)行
安裝。
術(shù)語(yǔ)“技術(shù)人員”是指對(duì)相關(guān)培訓(xùn)、經(jīng)驗(yàn)和指導(dǎo)，以及對(duì)事故預(yù)防
和工作條件標(biāo)準(zhǔn)及要求的掌握程度已經(jīng)得到工廠安全負(fù)責(zé)人批準(zhǔn)
的人員，他們被授權(quán)執(zhí)行所有必要的活動(dòng)，在此期間能夠識(shí)別和
避免所有危險(xiǎn)。
（IEC 364 中對(duì)技術(shù)人員的定義）
8 歲以上的兒童和身體、感官或智力水平低下者，或缺乏經(jīng)驗(yàn)或知
識(shí)者僅在以下情況下方可使用本產(chǎn)品：有他人監(jiān)護(hù)或在收到關(guān)于
安全使用本產(chǎn)品和了解所涉危險(xiǎn)的說(shuō)明之后。本產(chǎn)品不供兒童玩
耍。若無(wú)成人監(jiān)護(hù)，不得由兒童完成用戶計(jì)劃對(duì)本產(chǎn)品進(jìn)行的清潔
和維護(hù)工作。
12. 合格證/保修卡 ............................................................................................ 11
13. RoHS聲明 ................................................................................................... 13
簡(jiǎn)體 中文
3
安全
若電氣系統(tǒng)的安全預(yù)防措施不符合產(chǎn)品安裝國(guó)家 / 地區(qū)的現(xiàn)行法
規(guī)，則該產(chǎn)品不得投入使用。（面向意大利市場(chǎng)時(shí)，CEI 64 / 2 適用）
請(qǐng)勿使用電源線搬運(yùn)或移動(dòng)泵。
從插座上拔下插頭時(shí)，切勿拉拽電源線。
如果電源線破損，為了避免危險(xiǎn)，請(qǐng)務(wù)必由制造商或其授權(quán)的技
術(shù)服務(wù)中心進(jìn)行更換。
如未遵守警告事項(xiàng)，可能會(huì)造成人身傷害或財(cái)產(chǎn)損失，并失去保修資格。
責(zé)任
如果電動(dòng)泵被篡改、修改和 / 或超出推薦工作范圍，或者操作人員
未遵從本手冊(cè)中給出的其他指示，制造商不保證電動(dòng)泵的正確運(yùn)
行，也不對(duì)它們可能造成的任何損壞負(fù)責(zé)。
對(duì)于本說(shuō)明書(shū)中可能存在的印刷錯(cuò)誤或復(fù)印錯(cuò)誤，制造商概不負(fù)
責(zé)。在不影響產(chǎn)品基本特性的前提下，制造商保留對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行任
何必要或有用修改的權(quán)利。
GENIX 系統(tǒng)專(zhuān)門(mén)用于處理水槽、浴缸、淋浴間或洗衣機(jī)和洗碗機(jī)的生活廢水。
產(chǎn)品必須固定在地板上，以防止隆起和轉(zhuǎn)動(dòng)。
2. 泵送液體
3. 安裝
該產(chǎn)品僅適用于泵送淋浴間、坐浴盆和洗碗機(jī)的廢水。不適用于
重型公共、商業(yè)或工業(yè)用途，僅供有限數(shù)量的用戶使用。
因異物（濕巾、食物、棉絮、衛(wèi)生棉條、頭發(fā)、棉布、木材、金
屬或塑料物品）或泵送溶劑、強(qiáng)烈化學(xué)劑和油等液體造成的任何
損壞不在保修范圍內(nèi)。
用于清潔連接器具的普通液體。pH 值：4-10。
最高使用溫度 90°C（持續(xù) 30 分鐘）
該產(chǎn)品的最大容積為 10 L，最大進(jìn)水量為 150 L / min。
請(qǐng)勿使用電源線提起該系統(tǒng)。
產(chǎn)品必須便于維護(hù)維修。請(qǐng)將產(chǎn)品安置在溫暖的室內(nèi)，以防止泵
送液體凍結(jié)。
確保所有外部管道均已做好絕緣防護(hù)。排放管必須由剛性材料
（如銅）或帶溶劑焊接接頭的硬質(zhì) PVC 制成。請(qǐng)確保管道系統(tǒng)完
全固定，配件不可移動(dòng)且不可與建筑物部件接觸，以免將振動(dòng)傳
遞到建筑物。
確保在設(shè)備清晰可見(jiàn)的位置貼上“水印”和“禁投物品”標(biāo)簽。
產(chǎn)品概述
GENIX VT PRO 系統(tǒng)是一款小巧緊湊的自動(dòng)污水提升泵站，當(dāng)私人住宅中生活廢
水和污水不能在重力條件下自然排入下水道時(shí)，它是一個(gè)必不可少的選
擇。該系統(tǒng)維護(hù)簡(jiǎn)單，如果您想在任何地方增加衛(wèi)生間和其他公用設(shè)施，
都可以安裝這款提升泵站。
一旦有規(guī)定量的水進(jìn)入水箱，系統(tǒng)即可自動(dòng)運(yùn)行。
系統(tǒng)配有警報(bào)裝置（噪聲級(jí)為 75 分貝 (A)），在水箱出現(xiàn)故障或液位過(guò)高時(shí)會(huì)
發(fā)出聲音警報(bào)。
1. 應(yīng)用
中文 簡(jiǎn)體
4
3 毫米。如果溫度過(guò)高，熱敏
4. 電氣連接
確保產(chǎn)品適合安裝現(xiàn)場(chǎng)的電源電壓和頻率。電氣連接必須按照當(dāng)
地法規(guī)進(jìn)行。
本產(chǎn)品必須接地。
必須安裝一個(gè)漏電斷路器，以防止產(chǎn)生接地故障電流。為了安全起
見(jiàn)，請(qǐng)使用國(guó)標(biāo)插頭或其他帶接地引腳的插頭。產(chǎn)品必須連接到電
源開(kāi)關(guān)，所有電極的最小接觸間隙為
開(kāi)關(guān)會(huì)切斷電機(jī)，并在電機(jī)充分冷卻后自動(dòng)接通。
6. 維護(hù)
該系統(tǒng)不需要任何特殊的維護(hù)，但我們建議每年至少檢查一次管道的運(yùn)行
和連接。
6.1 調(diào)整運(yùn)行時(shí)間
在默認(rèn)設(shè)置下，大多數(shù)管道均可正常運(yùn)行。如果管道特別長(zhǎng)或特別短，可
能需要調(diào)整運(yùn)行時(shí)間。
6.2 維修說(shuō)明
得益于其獨(dú)特的設(shè)計(jì)，在出現(xiàn)故障或泵堵塞時(shí)，本產(chǎn)品易于維修。
以下各節(jié)中的數(shù)字是指附錄“故障排除”中的圖片。
在進(jìn)行任何維修工作之前，請(qǐng)拆下保險(xiǎn)絲、拔出插頭或關(guān)閉電
源。確保電源不會(huì)意外接通，并且所有的旋轉(zhuǎn)部件停止運(yùn)動(dòng)。產(chǎn)
品僅可由經(jīng)過(guò)培訓(xùn)的維修人員進(jìn)行維修。
葉輪卡住
1. 斷開(kāi)電源。
2. 拆下電機(jī)蓋。
3. 將螺絲刀（最小 110 mm）穿過(guò)塞孔插入軸端的槽中。左右轉(zhuǎn)動(dòng)軸，清除
葉輪上的灰塵。
電鉆操作
1. 斷開(kāi)電源。
2. 如果產(chǎn)品通電后不能運(yùn)行，可以使用電鉆清空馬桶和系統(tǒng)。
5. 附件
套件包含：帶連接件的軟管(長(zhǎng)度500毫米)，作為附件提供。
產(chǎn)品代碼60168126。
根據(jù)《澳大利亞管道規(guī)范》和 AS / NZS3500 進(jìn)行安裝。
確保沒(méi)有水龍頭未關(guān)。滴水會(huì)充滿泵，導(dǎo)致電機(jī)反復(fù)啟停，可能使
電機(jī)過(guò)熱，觸發(fā)熱過(guò)載開(kāi)關(guān)自動(dòng)停止電機(jī)，從而可能引發(fā)水溢。
該產(chǎn)品不能長(zhǎng)期浸沒(méi)于水下使用。為確保產(chǎn)品IP68防護(hù)效果，須使
用DN32通氣管進(jìn)行通氣，不得通過(guò)活性炭過(guò)濾器直接通氣。
在易發(fā)生凍結(jié)的地區(qū)，整個(gè)系統(tǒng)必須妥善防凍。這包括排空所有管
道、馬桶水箱以及該產(chǎn)品水箱。
壓力開(kāi)關(guān)管堵塞
1. 斷開(kāi)電源。
3. 拆下電機(jī)蓋，然后斷開(kāi)黑色空氣軟管。
4. 擰下密封法蘭的固定螺絲，并拆下密封法蘭。
2. 如果水位高于電機(jī)法蘭，通過(guò)適當(dāng)?shù)拈y門(mén)（側(cè)邊紅色閥門(mén)）和軟管（附帶）
排空水箱。
5. 拆下壓力開(kāi)關(guān)管。
6. 清潔橡膠軟管并檢查水箱開(kāi)口。
簡(jiǎn)體 中文
5
活性炭過(guò)濾器
1. 拆下過(guò)濾器蓋，擰下過(guò)濾器固定螺絲并取下過(guò)濾器總成。
2. 更換過(guò)濾器。
活性炭過(guò)濾器應(yīng)每年更換一次，確保過(guò)濾功能完好。
7. 技術(shù)數(shù)據(jù)
型號(hào) 頻率
電壓
(V) P1 (W)
電流
(A) Cos ?
最大泵送
高度
(m)
最大流量
(m3
/ h)
GENIX VT PRO 50 220-240 600 2.8 0.95 0.91 10 9.0
? 電源電壓：參見(jiàn)電氣參數(shù)標(biāo)牌
? 最大工作壓力：90 kPa / 0.9 bar / 13 psi
? 電機(jī)防護(hù)等級(jí)：IP68
? 防護(hù)等級(jí)：F
? 噪音水平：<70dB(A)，符合 EN 12050-3
? 延遲電路保險(xiǎn)絲（版本 220-240v）：指示值（安培）
? 工作制：S3 -50%，1 分鐘（30 秒開(kāi)，30 秒關(guān)）
? 環(huán)境溫度：+5°C 至 +35°C
啟動(dòng)和停止水位：
啟動(dòng)：高于底部 72 毫米
停止：高于底部 52 毫米
系統(tǒng)壓力不應(yīng)超過(guò) 8.5 m 水頭，以保證連接的衛(wèi)生器具排水量充足。
? 儲(chǔ)存溫度：-10°C +40°C
? 標(biāo)識(shí)：
8. 管理
8.1 儲(chǔ)存
整個(gè)泵系統(tǒng)必須加罩遮蓋，存放在干燥的地方，空氣濕度盡可能恒定，無(wú)
振動(dòng)無(wú)灰塵。
該系統(tǒng)以原始包裝提供，在安裝之前請(qǐng)勿拆包。
8.2 運(yùn)輸
避免產(chǎn)品受到不必要的沖擊和碰撞。
8.3 重量
泵的總重量標(biāo)示在包裝的粘合板上
9. 修改與備件
未經(jīng)授權(quán)進(jìn)行任何修改，制造商不承擔(dān)任何責(zé)任。維修中使用的
所有備件必須是原裝的，所有附件必須獲得制造商授權(quán)，以確保
機(jī)器及其安裝系統(tǒng)的最大安全性。
如果本產(chǎn)品的電源線破損，為了避免危險(xiǎn)，請(qǐng)務(wù)必由專(zhuān)業(yè)人員進(jìn)
行維修。
10. 處置
本產(chǎn)品或其部件必須以環(huán)保的方式進(jìn)行處置，并符合當(dāng)?shù)丨h(huán)保法規(guī)；使用
當(dāng)?shù)毓不蛩饺死占到y(tǒng)。
2. 如果水位高于電機(jī)法蘭，通過(guò)適當(dāng)?shù)拈y門(mén)（側(cè)邊紅色閥門(mén)）和軟管（附帶）
排空水箱。
水箱中有異物
1. 斷開(kāi)電源。
3. 拆下電機(jī)蓋，然后斷開(kāi)黑色空氣軟管。
4. 擰下電機(jī)總成的固定螺絲。
5. 將螺絲刀插入電機(jī)總成下方的凹槽中，并向下按壓。減少 O 形圈的壓力。
6. 通過(guò)側(cè)面把手取出整個(gè)電機(jī)總成。
7. 檢查并清潔水箱和葉輪 / 鉸刀。
1.
2.
連接外部通氣管
拆下過(guò)濾器蓋，取出活性炭過(guò)濾器。
使用附件中卡箍和軟連接緊固排氣管。
僅在非潮濕環(huán)境下使用活性炭過(guò)濾器，否則應(yīng)使用通氣管進(jìn)行通氣。
中文 簡(jiǎn)體
6
11. 故障排除
故障 檢查
（可能原因） 解決方法
1 達(dá)到水箱啟動(dòng)液位時(shí)，電機(jī)
不啟動(dòng)，也未產(chǎn)生噪音。
A. 電源故障。
B. 檢查保險(xiǎn)絲。（如果新保險(xiǎn)絲也被燒斷，則說(shuō)明電纜
或電機(jī)存在故障）。
C. 葉輪堵塞。（熱敏開(kāi)關(guān)關(guān)閉）。
D. 壓力開(kāi)關(guān)管堵塞。
A. 重新通電。
B. 更換保險(xiǎn)絲。測(cè)量電纜和電機(jī)。如果電纜或電機(jī)有缺
陷，更換有缺陷的部件。
C. 松開(kāi)葉輪，等待電機(jī)冷卻，熱敏開(kāi)關(guān)復(fù)位。
D. 拆下壓力開(kāi)關(guān)管并清潔管道。
2 電機(jī)嗡嗡作響，但不運(yùn)轉(zhuǎn)。
A. 葉輪卡住。
B. 電機(jī)或電容器有缺陷。
C. 控制板有缺陷。
A. 松開(kāi)葉輪，并檢查其能否自由旋轉(zhuǎn)。
B. 更換電機(jī)或電容器。
C. 更換控制板。
3 電機(jī)連續(xù)工作或定期啟動(dòng)。
A. 水從入口漏入水箱。
B. 水從排水管倒漏至水箱。
C. 壓力開(kāi)關(guān)有缺陷。
D. 泡沫過(guò)多。
A. 檢查器具是否泄漏。
B. 檢查止回閥。
C. 更換壓力開(kāi)關(guān)單元。
D. 檢查通氣口 / 檢查水槽是否連接到頂部接口 / 提供通氣
口（參見(jiàn)快速指南）。
4 電機(jī)運(yùn)行，但不排水。 A. 泵或水箱堵塞。
B. 泵中存氣或泵殼中的通氣孔堵塞。
A. 清除堵塞。
B. 檢查水箱通氣閥是否正常。檢查活性炭過(guò)濾器是否
潮濕。
C. 檢查泵殼中的通氣孔是否堵塞。
5 維修站排水緩慢。
A. 排放管過(guò)長(zhǎng)或彎曲過(guò)多。
B. 泵殼漏水。
C. 過(guò)流部件或鉸刀堵塞。
A. 增加排放管長(zhǎng)度。更換管道以減少?gòu)澒軘?shù)量。將彎頭
改為軟彎頭。
B. 更換泵殼（維修部件）。
C. 檢查并清潔過(guò)流部件或鉸刀。
6 提升泵站發(fā)出咔嗒咔嗒的噪
音，但水已經(jīng)排出。 A. 異物撞擊葉輪 / 鉸刀。 A. 清除異物。
7 水箱發(fā)出異味。 A. 活性炭過(guò)濾器被污染。 A. 更換活性炭過(guò)濾器。
7
1.1
1.2 1.3 1.4
1°
8
>2500 rpm
2 3.1 3.2
3.3 3.4 3.5
1.1
9
3.6 3.7 3.8
4.1 4.2 4.3
1°
10
5.1 5.2 5.3
5.4 6.1 6.2
11
戴博水泵(青島)有限公司
下列情況不屬免費(fèi)保修范圍
12
13. RoHS聲明
我們聲明我們所提供的產(chǎn)品符合中國(guó)fifffflffifl管理辦法，如下表所示。
RoHS有害物質(zhì)含量表（RS）
說(shuō)明：
本表格依據(jù)SJ/T 11364-2014《電子電氣產(chǎn)品有害物質(zhì)限額使用標(biāo)識(shí)要求》的規(guī)定編制；
O：表示該有害物質(zhì)在該部件所有均質(zhì)材料中的含量均在GB/T 26572規(guī)定的限量要求以下；
X：標(biāo)識(shí)該有害物質(zhì)至少在該部件的某一均質(zhì)材料中的含量超出GB/T 26572規(guī)定的限量要求。
部件名
稱
有害物質(zhì)
鉛
（Pb）
汞
（Hg ）
鎘
（Cd ）
六價(jià)鉻
（Cr（VI））
多溴聯(lián)苯
（PBB ）
多溴二苯醚
（PBDE ）
O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X
電機(jī) X O O O O O
緊固件 O O O O O O
葉輪 O O O O O O
電容 O O O O O O
塑料件 O O O O O O
電路板 X O O O O O
13
地址：山東省青島市膠州市九龍鎮(zhèn)新東路10號(hào)
郵編：266300
網(wǎng)址：www.dabpumps.cn
熱線：400-186-8280
No. 10 Xindong Road, Jiulong Town,
Jiaozhou City, Qingdao City,
Shandong Province. - China
08/25 cod.60232626-BP1013207
